经典名人英语演讲(中英对照):Pearl Harbor Address to the Nation(4)

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.
见此情景,我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当,非把他们赶尽杀绝不可,不管他们是什么部人,也不管他们来多少人。

2.righteous a. 正直的，公正的

They were filled with righteous indignation.
他们都义愤填膺。

3.absolute a. 纯粹的;完全的

Absolute perfection in a dictionary is rare.
绝对完美的词典是罕见的。

4.assert v. 断言,声称

The enemy will invariably seek opportunities to assert himself.
敌人是一定要寻找机会表现他们自己的。

5. uttermost a. 最大的,最高的,极度的

I will follow him to the uttermost parts of the earth.
即便是天涯海角我也要跟随他。