经典名人英语演讲(中英对照):Truth and Tolerance in America(1)

谢谢，非常感谢。感谢柯拜教授的慷慨介绍。我从来没有指望听到法维尔博士如此亲切的话语。所以，作为回报，我很想邀请法维尔博士在1985年1月20日，即下一任美国民主党总统就职典礼的时候做祈祷。法维尔博士，我不知道你现在的感觉如何，你也许不会珍惜现在的民主党总统，但民主党人非常珍惜你的祈祷。
实际上，华盛顿有不少人对你们邀请我来这里演讲感到意外，当我接受了这个邀请时，他们对此更加吃惊。他们认为，让我肯尼迪来到自由浸礼会教友学院简直比让骆驼穿过针眼还难。为了庆祝我们的会面，我已经请求你们的院长法维尔博士，在星期六晚上让所有学生晚熄灯1小时。作为回报，我答应在下个星期日早晨看“福音老时光”。
 我意识到，我的来访会引起争论。但是，你们中的许多人肯定听说过，法维尔博士最近送给我一个“道德多数”的协会会员身份，可是我从来就没有申请过，我甚至不知道这是不是一个遵守规章的会员。