经典名人英语演讲(中英对照):Truth and Tolerance in America(2)

法维尔博士插话:多少是。
他说:多少是。是的，在这种情况下的演讲最好是非政治性的。由于我不是总统候选人，在这次总统选举中要求得到你们的支持当然是不合适的，为此感谢你们也无从谈起。
我来的这里是讨论我队信仰，国家，宽容和真相的认识的。我知道，开始我们会有些分歧，我也很希望今天晚上我的演讲结束后我们的一些分歧仍然存在。但是，我也希望，今天晚上，以及在将来的几个月或几年里，我们将永远尊重别人不同选择的权利，我们要深刻注意检视自己的错误，用自己的洞察力和幽默感来深刻自省。因为在《圣经•新约》中，连耶稣的门徒都必须要首先去掉自己眼中的梁木，让回再去掉邻居眼里的刺。
我要牢记那个忠告。我是个美国人，也是个天主教徒，我爱我的祖国，珍爱我的信仰。但是，我不认为我的爱国主义思想和政策永远都是正确的，或者在这个多元化的社会力我的宗教信仰应该得到比其他宗教信仰刚更大的尊重。我认为真理确实存在，但谁也不能垄断真理。