经典名人英语演讲(中英对照):A Whisper of AIDS(3)

在总统的领导下，美国做了大量的关爱工作，其中许多是悄悄做的。正如总统一再强调的那样，还有很多工作没有做。但是，如果我们在赞美美国家庭时，忽略了毁灭家庭的艾滋病，那我们就无法达到总统所确定的目标。
如果我们想让别人信任自己，我们自己就必须首先要坚强起来。我们不能爱正义而忽视偏见，爱我们的孩子而不愿教育他们。不管我们的角色是父母还是政策的制定者，我们必须做到言必信行必果，否则我们就是言而无信的人。我呼吁美国该醒悟了。一些人认为：因为我没有患血友病，我没有面临危险；因为我不注射毒品，我没有面临危险。如果你认为你是安全的，那你就处于危险之中。
我父亲将他一生的大部分时间投身于阻止另一次大屠杀。父亲那一代人曾听到从纳粹死亡营里出来的尼莫牧师讲道：
“他们追杀犹太人，我不是犹太人，所以我不去阻止；他们追杀贸易联盟成员，我不是贸易联盟成员，所以我不去阻止；他们追杀罗马天主教徒，我不是罗马天主教徒，所以我不去阻止；现在他们来追杀我们，还有谁能去阻止？”