经典名人英语演讲(中英对照):A Whisper of AIDS(6)

我要对我的孩子们承诺：扎卡里，我永远不会屈服，因为我从你那里得到了勇气。你那天真无邪的咯咯笑声给我带来了希望；你的温和的祈祷给我力量；你，我的孩子，告诉我你对美国说“你面临危险”的理由。马克斯，我要尽自己的一切可能，让你生活在安全的世界里，在这之前我永远不会停息。我要寻找这样一个地方，在那里，肌肤相亲不再预示着遭受苦难。我的孩子们，我不会匆匆离开你们。但是，当我离去时，我要祈祷，让你们不要因为我蒙受羞辱。
我请求听我演讲的所有人：和我一起，牢记历史的教训和慈悲，为的是在我谢世以后，我的孩子不再惧怕说“艾滋”这个词。最后，他们的孩子和你们的孩子根本不需要再提到这个词。
愿上帝保佑孩子们，保佑我们所有的人。
晚安。