经典名人英语演讲(中英对照):Vice-Presidential Nomination Acceptance Speech 9

我相信，沃尔特·蒙代尔将成为这样一位总统。
一个智者曾经说过：“我们每个人都得到生命的礼物，这是个美妙的礼物。如果让生命充满了嫉妒和自私，这就是个贫瘠，悲哀的礼物；如果让生命无私奉献个给他人，这就是个富有，美丽的礼物。”美国同胞们，我们能够讨论政策和计划，但归根结底，这次大选两个政党的根本区别是：我们是把生命的礼物无私奉献给他人还是仅仅为了自己。今天晚上，我丈夫约翰和我们的三个孩子都同我一起来的这个礼堂。我要对我的女儿唐纳和劳拉及我的儿子小约翰说：我母亲没有失去对我的信念，我也不好失去对你们的信念。我要对美国所有儿童说：我们的先辈没有失去对我们的信念，和他们一样，我们要交给你们一个更强大，更公正的美国。谢谢大家。