经典名人英语演讲(中英对照):Presidential Nomination Acceptance Speech 1

我接受你们的提名和竞选安排。我本应该从一个比我更强有力，更有智慧，更好的人哪里听到这句话。然而，听了总统的发言后，我对自己更有信心了。朋友们，虽然你们无人能完全了解此时我的心情，但我们希望你们能理解我这个很简短的发言。我没有想到你们给我这样崇高的荣誉。我不会追求这种荣誉，因为我很渴望另一个职位，在那个职位上我可以很好地实现我的远大抱负，人们并不认为那个最高职位是伊利诺伊州人民无奈选择的礼物，或者只是一个安慰奖。我不会寻求你们提名我为总统候选人，因为那个职位的压力是难以想象的。不管现在还是将来，那个职位本身既存在善，也存在恶，它既可窒息欢快，也可让空虚变成信仰。