经典名人英语演讲(中英对照):Presidential Nomination Acceptance Speech 2

我曾向仁慈的上帝——我们所有人的上帝——祈求，“叫这杯离开我”。但面对如此艰巨的责任，让人无法因恐惧，自私或虚伪而退缩。所以,“这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。”
我的心曾备受煎熬，我从未寻求过总统候选人的提名，我也没有怀着一颗道义的心去寻求提名，我更没有真诚地自我评价去寻求提名，但这并不是说我低估了总统候选人提名的价值。相反，这表明我对合众国总统一职的尊敬。现在，朋友们，既然你们已经做出了决定，我将全心全意地去战斗，赢得总统职位，我相信，有你们的帮助，我们一定能够取得胜利。