经典名人英语演讲(中英对照):Television News Coverage 1

今天晚上，我要谈谈电视新闻报道对美国人民的重要性。再也没有比美国的新闻媒体更能深刻影响公众观点的国家了，再也没有比美国更依赖公民明智判断的国家了。美国到处充满了对国家权力的监督，所有，再也没有比新闻媒体的责任更为重大的了。现在的问题是：“我们和新闻从业人员究竟谁需要足够的电视新闻报道？”上个星期一晚上，尼克松总统发布了最重要的政府声明，该声明的主题是关于越南的，这是我们近10年来最重要的声明之一。我和总统的观点一样，就是把美国人民重新团结起来，结束冲突，实现太平洋地区真正持久的和平。在32分钟的演讲里，他讲到美国在这场漫长的战争中伤亡了近33万人。总统花费了几个星期时间精心准备这次演讲，可演讲一结束就立刻受到猜测分析和抱怨指责。美国有7000万听众收听了美利坚合众国总统的演讲，演讲后，这些人又被一小撮反对总统越南政策的新闻评论员和自封的分析家们吸引过去。