经典名人英语演讲(中英对照):Television News Coverage 6

他们决定着美国4000-5000万人每天所知道的国内外大事。我们不能用传统民主的标准来衡量他们的影响力，因为这些人一夜之间就能制造出全国性的新闻。他们可以通过新闻报道或评论制造一次停战或破坏停战；他们可以在一个星期内就把一个地位低微的人吹捧成全国明星；他们能够对一些政治人物在全国范围内曝光，而对另一些政治人物则睁一只眼闭一只眼。对美国数百万人来说，连续报道一个持续话题——如反弹道导弹或民权——的新闻播音员实际上就成了国家审判中的首席法官。不可否认，新闻广播网对国民的知情权具有巨大的贡献。各新闻广播网通过新闻，纪录片和专辑，创造性地唤醒公众对异性大是大非问题的良知。新闻广播网让饥饿和尘肺病一夜之间就成了全国性的问题。电视新闻报道在渲染战争的恐怖时是其他媒体所不及的，它能直率，直接地抓住我们最严峻的社会问题，这就是电视媒体的优势。电视对破坏环境，对五大湖的污染，对弗罗里达大沼泽地生态环境的威胁的报道引起了全国人民的关注。但是，同样是这些新闻广播网让斯托克利•卡迈克尔和乔治•罗克韦尔从无名小卒成了全国名人。