经典名人英语演讲(中英对照):Television News Coverage 8

现在，有人争辩说电视的力量在负责人的手里不会带来危害。但是，不管电视新闻报道是不是愿意滥用这种力量，我们可以看看我们的第一证人，前副总统汉弗莱和芝加哥市。根据西奥多•怀特的说法，对芝加哥街头的电视节目剪辑是“现场拍摄进行的，展示的是1968年令人震惊的虚假的政治画面——美国总统候选人的提名是在残忍经常的暴力和野蛮行径中产生的。”如果我们相信最近关于众议院商务委员会的报告，那么电视所描述的芝加哥市街头暴力对该市经常的名誉是不公正的。根据这个委员会的调查，特别指责了一家电视台，我引用其原话：“一幅带有片面性的画面在很大程度上证明了抗议示威者是无罪的。”当电视上向数以百万计的观众显示警察回击愤怒的抗议者的画面时，却没有警察被激怒的镜头。格雷沙姆法则似乎也适用于新闻报道。坏消息能把好消息排挤出去，不合理的比合理的更受大家欢迎，赞成抵不过异议。