和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 科学美国人

正文

科学美国人60秒:Bacteria Might Share the Blame for Eczema

2017-07-13来源:scientificamerican

Your skin—like many other parts of your body—is crawling with microscopic critters. "It's a microbial zoo in a sense." Heidi Kong, a dermatology researcher at the National Institutes of Health.

That microbial zoo—and the types of microbes in it—changes over time. Kong and her team observed those changes during a flare-up of eczema—a condition characterized by itchy, inflamed skin. On healthy skin, and on patients with mild eczema, the researchers found a diverse roster of bacterial residents—including a species of Staph bacteria called Staphylococcus epidermidis. But in patients suffering a severe bout of eczema, that diversity was disrupted. And strains of a different Staph species dominated: Staphylococcus aureus.

The research team then collected Staph aureus strains from the eczema sufferers and swabbed them on the skin of mice. And that once-healthy mouse skin grew thicker—as it does in eczema—and was invaded by immune-response cells. While not proof, the result suggests that certain strains of Staph bacteria could be culpable in worsening eczema flares. The study is in the journal Science Translational Medicine. [Allyson L. Byrd et al., Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis strain diversity underlying pediatric atopic dermatitis]

The genetic technique Kong and her team used—called shotgun metagenomics—gives a detailed snapshot of the microbiome. So it might be used to investigate other skin conditions too. 

"For example, acne has been linked with Propionibacterium acne. There's interest in looking at other inflammatory skin diseases, such as rosacea or even psoriasis. So there is the potential to use shotgun metagenomics to study inflammatory skin diseases and even skin cancers, to better understand: what are the microbes that might be there, and what they may be doing." 

And whether certain members of that microbial menagerie might be mistreating the zookeeper.

—Christopher Intagliata