和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 科学美国人

正文

科学美国人60秒:不合时机的迁徙导致鸟类死亡之战

2019-09-11来源:和谐英语
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
欧洲鸟类与纽约和洛杉矶等城市的鸟类面临着同样的问题:住房危机。即鸟儿的筑巢空间不足。对从西非迁徙来的“斑姬鹟”来说,如果它们最后在错误的地点筑巢,那可能会面临致命风险。
“他们没有机会。”爱丁堡大学的气候变化生态学家杰尔默·萨姆普洛涅斯说到。他说,斑姬鹟面临着可怕的天敌——被称为“大山雀”的体型更大的本地鸣鸟。“大山雀主要从斑姬鹟后面劈开其头骨,然后吃掉它们的大脑。这就是大山雀的攻击要点。”
萨姆普洛涅斯及其同事克里斯蒂安·博斯在10多年的时间里,记录了荷兰乡村近1000个巢箱中的斗争。他们断定,暖冬会增加定居大山雀的数量,同时也会加大斑姬鹟遭屠杀的几率。
但暖春气温会使这两种鸟的筑巢时间不同步——这实际上减少了二者之间的致命冲突。此外,在过去的30年里,无论春季气温趋势如何,雄性斑姬鹟的到达时间似乎越来越早。换句话说:“情况很复杂”。
但重点是,当这些变化因素共同发挥作用时,两种鸟之间的冲突就会上升。当它们发生冲突时,多达十分之一的雄性斑姬鹟会死在大山雀的爪下。斑姬鹟的死亡数量发表在《当代生物学》期刊上。
不过目前来看,大屠杀似乎还未影响到斑姬鹟的总体数量。也许是因为受害者主要是迟到的雄性斑姬鹟,反正它们肯定没机会进行交配了。但萨姆普洛涅斯说,如果气候变化增加了留鸟数量,那就会有越来越多的候鸟在抵达繁殖地时收到“驱逐通知”,或者更糟,陷入“脑袋断裂”的危险。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。