和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 科学美国人

正文

科学美国人60秒:淡水中的微塑料主要是衣服上脱落的绒毛

2020-07-14来源:和谐英语
这里是科学美国人——60秒科学系列,我是艾琳·奥根布劳恩。
塑料垃圾会分解成更小的碎片,小到可以在空气中漂浮,也可以在水中漂流。今年6月发表的一项研究发现,一个人每年平均吸入或吞咽至少7.4万颗塑料微粒。环境中存在大量极小的塑料珠和塑料纤维。
那哪种微塑料最常见?最近的研究发现,至少在淡水中,最常见的是人造纤维的微小碎片——来自衣服上的绒毛。
“我们以前对塑料微珠感兴趣,我们找到了它们,但我们发现微纤维更为突出。我们获得的60%的微塑料其实是这些微纤维。”
宾夕法尼亚州立大学贝伦德分校专门研究淡水系统塑料污染的化学家谢莉·梅森说到。
“我很惊讶,不过你可能会说,‘哦,我真的不应该这样。’因为我们都会清理烘干机上的绒毛过滤器。我们应该说,‘哦,当然,如果微纤维掉在烘干机里,那整个过程就是从洗衣机里开始的。’”
合成纤维脱落下不可生物降解的纤维,这些纤维进入废水中,然后漂向别处。梅森的报告发表在刊物《美国科学家》上。
“空气中存在微塑料,当发生降水事件时,它们会随雨水落下。或者当空气与水接触时,这些微塑料最终会以这种方式进入水中。”就连世界上最偏远的角落都有微塑料。
梅森指出,天然材料在洗涤过程中也会脱落纤维,但微生物知道如何消化它们。但微塑料纤维却不会被消化。它们可能需要数百年才能降解,因此它们会不断积累。
“纤维、微纤维正迅速成为最突出的东西,而且我们到处都能找到它们。我认为现在人们会说,‘好吧,我们真的需要好好研究一下这些纤维了。’”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是艾琳·奥根布劳恩。