校园英语对话 unit 16

[00:00.00]Happy birthday!
[00:06.33]生日快乐！
[00:12.67]Here is a gift for you.
[00:14.99]这是给你的礼物。
[00:17.32]Thanks a lot.
[00:19.40]万分感谢。
[00:21.47]Guess, what's it ?
[00:23.55]猜猜看，是什么？
[00:25.63]It looks like a ball.
[00:28.36]看起来像个球。
[00:31.09]A basketball?
[00:33.12]是篮球吗？
[00:35.16]No, a rugby.
[00:37.34]不，是橄榄球。
[00:39.52]Rugby?
[00:40.95]橄榄球
[00:42.37]Men's game.
[00:43.99]男人的运动。
[00:45.61]Yes, I wish you can be a true man.
[00:49.44]对呀，我希望你成为一个真正的男子汉。
[00:53.26]Of course I will.
[00:55.14]我当然会。
[00:57.03]Look! What are those men doing?
[00:59.99]看，那些人在干什么？
[01:02.96]They are having a rugby match.
[01:05.99]他们在进行一场橄榄球比赛。
[01:09.02]They are so tall and so strong.
[01:12.40]他们可真高真壮啊。
[01:15.78]That's why rugby is called men's game.
[01:19.66]所以橄榄球被称为男人的运动。
[01:23.54]Hey, that guy is rushing to the door with the ball in hands.
[01:28.31]嘿，那个家伙拿着球往球门跑呢。
[01:33.07]That's allowed in this game.
[01:35.49]橄榄球是允许这么做的。
[01:37.91]Wow, it's really exciting.
[01:40.56]哇，确实很激烈。
[01:43.21]The door seems a bit strange.
[01:45.89]球门似乎有点怪。
[01:48.56]Yes. Its shape is like the letter "H"
[01:52.50]是的。它的形状像个H。
[01:56.43]When you score a goal,
[02:01.29]you must kick the ball over the cross bar and between the goal posts.
[02:06.46]你射门时必须将球踢在横竿之上，门柱之中。
[02:11.63]You seem to know quite a lot about rugby.
[02:15.20]你好像对橄榄球懂得很多。
[02:18.76]Is rugby similar to soccer?
[02:21.35]它和足球相似吗？
[02:23.93]They are different in many ways.
[02:26.76]它们在很多方面都不同。
[02:29.58]For example, there are 15 members in each team in the match.
[02:34.74]比如说，比赛中每支球队有十五名球员。
[02:39.90]There are many ways to score.
[02:43.02]橄榄球得分的方法也很多。
[02:46.14]In a word, it's really a men's game.
[02:50.21]总之，它确实是一项男人的运动。
[02:54.29]Happy birthday!
[03:01.52]Here is a gift for you.
[03:04.87]Thanks a lot.
[03:07.82]Guess, what's it ?
[03:11.06]It looks like a ball.
[03:14.82]A basketball?
[03:17.88]No, a rugby.
[03:21.64]Rugby?
[03:24.49]Men's game.
[03:27.75]Yes, I wish you can be a true man.
[03:33.50]Of course I will.
[03:37.26]Look! What are those men doing?
[03:42.22]They are having a rugby match.
[03:46.35]They are so tall and so strong.
[03:51.71]That's why rugby is called men's game.
[03:57.06]Hey, that guy is rushing to the door with the ball in hands.
[04:05.42]That's allowed in this game.
[04:09.57]Wow, it's really exciting.
[04:14.72]The door seems a bit strange.
[04:19.40]Yes. Its shape is like the letter "H"
[04:25.56]When you score a goal,
[04:28.93]you must kick the ball over the cross bar and between the goal posts.
[04:34.78]You seem to know quite a lot about rugby.
[04:40.14]Is rugby similar to soccer?
[04:44.40]They are different in many ways.
[04:48.55]For example, there are 15 members in each team in the match.
[04:54.11]There are many ways to score.
[04:57.48]In a word, it's really a men's game.
[05:03.12]Happy birthday!
[05:10.39]Here is a gift for you.
[05:14.04]Thanks a lot.
[05:16.92]Guess, what's it ?
[05:20.08]It looks like a ball.
[05:23.92]A basketball?
[05:26.95]No, a rugby.
[05:30.79]Rugby?
[05:33.64]Men's game.
[05:36.88]Yes, I wish you can be a true man.
[05:42.62]Of course I will.
[05:46.41]Look! What are those men doing?
[05:51.74]They are having a rugby match.
[05:55.87]They are so tall and so strong.
[06:01.04]That's why rugby is called men's game.
[06:07.28]Hey, that guy is rushing to the door with the ball in hands.
[06:15.64]That's allowed in this game.
[06:19.61]Wow, it's really exciting.
[06:24.76]The door seems a bit strange.
[06:29.51]Yes. Its shape is like the letter "H"
[06:35.57]When you score a goal,
[06:39.05]you must kick the ball over the cross bar and between the goal posts.
[06:44.69]You seem to know quite a lot about rugby.
[06:49.97]Is rugby similar to soccer?
[06:54.33]They are different in many ways.
[06:57.99]For example, there are 15 members in each team in the match.
[07:03.55]There are many ways to score.
[07:07.02]In a word, it's really a men's game.