BBC环球慢速英语 第5期:艾滋病(5)

voice 1: Groups like MMH and others are working to help families affected by HIV/AIDS. But to succeed, they need families to accept, love and support each other.
声音1：像马乌阿卫理公会医院这样的机构正在帮助受艾滋病影响的家庭。为了成功，家人之间要接受现状、互相关爱和支持。

voice 2: HIV/AIDS has left some people without any family. They have no blood relations left. In situations like these, the community has an even bigger part to play. It needs to provide a family environment. The Maua Methodist hospital is part of the Methodist church in Kenya. The church welcomes all people to be part of its family. And as a family, they can work to help and support each other. They can work together to unite to fight hatred and fear surrounding HIV/AIDS. They know that only a united family will be able to stand against difficulties.
声音2：艾滋病使一些人失去了家人。他们失去了所有有血缘关系的亲人。在这种情况下，社区承担着更大的作用。社区要提供家庭环境。马乌阿卫理公会医院隶属于肯尼亚卫理公会。该教会欢迎所有人成为其家人。作为一个大家庭，他们可以互相帮助和支持。他们可以团结起来对抗外界对艾滋病的仇恨和恐惧。他们知道只有团结的家庭才能抵抗住困难。

voice 1: The International Day of Families two thousand and five encourages people to think about the effect of HIV and AIDS on families across the world. Maybe you are lucky. Maybe you do not know anyone with HIV/AIDS yet. But chances are that you will in the near future. Now is the time to act to influence the future. AIDS groups are encouraging all people to come together as a global family to fight this threat to humankind.
声音1：2005年的国际家庭日鼓励人们思考艾滋病对全世界家庭的影响。也许你是幸运的。也许你还不认识艾滋病患者。但是你可能很快就会认识艾滋病患者。现在是采取行动影响未来的时候了。艾滋病团体鼓励所有人团结起来组成一个全球家庭，对抗全人类的威胁——艾滋病。