BBC环球慢速英语 第134期:Suicide Help 自杀求助(6)

voice 2: There are three things that people with suicide feelings usually want. First, they want someone who has time to listen to them. Second, they want someone who they can trust. Third, they want someone to care. They want someone who will accept and believe what they are saying. They want someone to cry with. They want someone who will say, "I care about you." Be someone who can listen, who can be trusted, and who cares about others.
声音2：有自杀感的人通常有三个需求。第一，他们需要有人有时间倾听他们说话。第二，他们需要可以信任的人。第三，他们需要他人的关心。他们希望有人接受并相信他们的话。他们需要可以陪他们流泪的人。他们需要有人对他们说“我关心你”。所以我们要做可以倾听、可以被信任同时也可以关心他人的人。

voice 1: After listening to your friend, ask him if he needs more help. Tell him that there are trained individuals who can help him better. Offer to help him find trained help.
声音1：在听完朋友的倾诉后，问他是否需要更多的帮助。告诉他有专业人员可以提供更好的帮助。主动帮他寻求专业人士的帮助。

voice 2: And, if you have ever thought of suicide, you should seek help right away. Find a friend who will listen, who can be trusted, and who will care for you. Talking to someone can help ease feelings of depression and suicide.
声音2：如果你曾经有想过自杀，你应该马上寻求帮助。去找可以倾听、可以被信任也会关心你的朋友。向他人倾诉可以有助于减轻忧郁感和自杀感。