BBC环球慢速英语 第233期:脸部移植的争论(2)

voice 2: Since then, doctors have moved forward with this technology. They can now perform face transplants. That is, doctors can give someone a completely different face! The first face transplant was in November 2005. Doctors performed the operation at Amiens University Hospital, in France. Their patient was Isabelle Dinoire. Unlike Sandeep, doctors could not re-attach Isabelle's face. It was too badly damaged. Instead, they gave her a completely different face. They performed a face transplant.
声音2：从那时起，医生不断推进这种技术。现在他们已经可以进行脸部移植手术了。也就是说，医生可以让某个人完全换一张脸！全球首例脸部移植手术在2005年11月进行。医生在法国亚眠大学医院进行了这场手术。手术对象是伊莎贝尔·迪诺尔。与桑迪普不同，医生没能重新接回伊莎贝尔的脸部。她的脸部受损过于严重。所以，他们给她换了一张完全不同的脸。他们进行了脸部移植手术。

voice 1: Isabelle needed a transplant because of earlier events. In May 2005 a dog attacked Isabelle. The dog bit off her nose, lips and chin. Isabelle has no memory of the event. She can just remember waking up. She was lying on the floor surrounded by blood.
声音1：伊莎贝尔因为之前发生的事故需要进行脸部移植。2005年5月，一只狗袭击了伊莎贝尔。那只狗咬掉了她的鼻子、嘴和下巴。伊莎贝尔已经不记得那场事故了。她只记得她醒来时的情景。当时她躺在地上，周围全是血。