BBC环球慢速英语 第318期:切尔诺贝利核电站事故(7)

voice 1: Today, Lena's daughter has a rare blood disease. She becomes sick very easily. Lena believes that the radiation from Chernobyl affected Anya before she was born.
声音1：今天，莉娜的女儿患有一种罕见的血液疾病。她极容易生病。莉娜认为切尔诺贝利事故产生的辐射在安雅出生前就给她造成了影响。

voice 2: The people living in the villages and cities around Chernobyl are not as healthy as they should be. There are higher amounts of thyroid cancer, birth defects and other health problems. People have more sickness that comes from stress and worry. The accident also affected the area's economy. Businesses had to close. People lost everything they owned. They had to rebuild their lives.
声音2：那些生活在切尔诺贝利临近村庄和城市的人也没有达到他们本该有的健康水平。很多人患上辐射诱发的甲状腺癌、出生缺陷和其他健康问题。因压力和担心导致的疾病越来越多。这起事故还对当地经济造成了影响。企业被迫关闭。人们失去了他们所拥有的一切。他们不得不重建生活。

voice 1: Lena's home is still radioactive today. The worst radiation exists in an area thirty kilometres around the power plant. People are not permitted to travel into this area.
声音1：现在莉娜的家依然有辐射性。辐射最严重的地区位于距离核电站约30公里处。该地区禁止禁入。