BBC环球慢速英语 第550期:人类家庭语言计划(1)

The Human Speechome Project
人类家庭语言计划

voice 1: Thank you for joining us for Spotlight. I'm Liz Waid.
声音1：谢谢大家收听今天的重点报道节目。我是利兹·韦德。

voice 2: And I'm Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
声音2：我是乔舒亚·里奥。本节目用慢速英语的方式播报新闻。便于全世界各地民众的理解。

voice 1: When Owen was born, his mother, Janice, took many pictures of him. Her camera was always busy! She took pictures of Owen wearing funny hats. She took pictures of Owen taking a bath. She took pictures of Owen at the play area, in the car, with other babies, and with the family's cats. Sometimes Janice also recorded Owen with a moving picture, or video, camera. She watched her video recordings over and over. She wanted to remember how Owen looked and acted as a baby. She wanted to keep these memories for a very long time. When Owen grows older, he can also watch these videos of himself as a baby.
声音1：欧文出生时，他的妈妈珍妮斯为他拍了许多照片。她的相机几乎一直在拍照！她拍了欧文戴滑稽帽子的照片。拍了欧文洗澡的照片。还拍了欧文在游乐区、车里、和其他婴儿以及自家宠物猫在一起的照片。有时珍妮斯还会用动态图像或摄像机记录欧文的各个瞬间。她会反复观看她拍摄的视频。她希望记住欧文婴儿时期的一切。她想长时间保留这些记忆。欧文长大以后，他也能观看自己婴儿时期的录像。