英语专业八级考试指南2b

V. 翻译 (Part V: Translation)

测试要求

1.能运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。译文必须忠实原意，语言通顺，流畅。

2.能运用英译汉的理论和技巧，翻译英美报刊杂志上的文章和文学原着。译文必须忠实原意，语言通顺，流畅。

测试形式(Translation)

本部分为主观试题，分两个项目。考试时间60分钟。

Section A：From Chinese to English

将一段150个汉字组成的段落译成英语。

Section B： From English to Chinese

将一段150个英文单词组成的段落译成汉语。

测试目的

按照《大纲》的要求测试学生的翻译能力。