NASA Juno Spacecraft Sends First Photos of Jupiter(翻译)

Juno is the name of the spacecraft made by NASA that is now orbiting Jupiter after a five-year journey.
“朱诺号”是美国国家航空航天局（NASA）研制的宇宙飞船，在经历了五年远征木星之旅后，目前绕木星飞行。

NASA recently activated Juno’s solar-powered camera to send images of Jupiter back to Earth.
最近，NASA激活了“朱诺号”的太阳能摄像头，以便它发送木星的图像到地球。

NASA posted the first of what is expected to be many images of the solar system’s largest planet earlier this week on Facebook.
这周早些时候，NASA在脸书上首次发布了这个太阳系中最大行星的多张图片。

And people have been sharing and liking these photos. Others leave comments on NASA’s page about Juno.Chrissa Hanna explained how Juno got its name.It honors the story of Jupiter and Juno in Roman mythology.
人们分享并点赞了这些图片。还有一些人则在NASA主页上对“朱诺号”留言。克利萨·汉纳说明了“朱诺号”得其名的方式。探测器的名字是为了尊重罗马神话中天神朱庇特和妻子朱诺的故事而起的。

Jupiter was the most powerful god.He was married to Juno.But he had other lovers: Io, Callisto, Europa, and Ganymede.Those are the names of Jupiter’s moons.
朱庇特是最有权力的天神。他与朱诺结婚。但他还有其他情人：艾奥、卡利斯托、欧罗巴和盖尼米得。这些名字都是木星的卫星名。

In Roman mythology, Juno went to investigate Jupiter. Just like what NASA is doing now.
罗马神话中，朱诺前去调查朱庇特。正如NASA现在所做的一样。

NASA thinks Jupiter is the oldest planet in the solar system. One of its goals is to see what lies beneath the swirling clouds that surround Jupiter. And Juno should be able to answer some questions about how Jupiter formed.
NASA认为，木星是太阳系中最古老的行星。NASA的目标之一是研究环绕木星的漩涡云下面存在什么。“朱诺号”探测器能够回答关于木星构成的一些问题。

The first photo shows Jupiter on the left, partly in shadow.Three moons can also be seen.One is Io, another is Europa and the third is Ganymede.
探测器发回的第一张图显示，木星在左侧，一部分在阴影中。能够看到三颗卫星。它们分别是艾奥、欧罗巴和盖尼米得。

The photo was taken 2.7 million miles away from Jupiter. NASA promises better, higher-resolution images on August 27 when the spacecraft moves closer to Jupiter.
这张照片是从据木星270万英里的地方拍得的。NASA承诺，画质更好分辨率更高的图片将在8月27号获得，届时探测器离木星更近。

And that’s What’s Trending Today.
以上是今日新鲜事。

I’m Dan Friedell.
丹·弗里德尔为您报道。