Bill Nye Returns with a New Show(翻译)

American Bill Nye is a science educator, actor and writer.
美国的比尔·奈尔是一名科学教育者、演员兼作家。

Nye is probably best known as the presenter and star of “Bill Nye the Science Guy,” a television program from the 1990s.The show explained science to children in an enjoyable, humorous way.
“比尔教科学”是自20世纪90年代起的电视节目，比尔就是以该节目的明星主持人著称。该节目以一种愉快幽默的方式向孩子们解释科学现象。

One-hundred episodes of “The Science Guy” were shown on Public Broadcasting Service television stations across the United States.Teachers also played videos of the program in classrooms.
全美公共电视台播放了100集《比尔科学人》。教师们也在教室里播放了该节目的一些视频。

Americans who grew up in the 1990s may still recognize and remember the show’s opening music.
美国的90后们可能还能记起该节目的开场音乐。

For many young people, Bill Nye helped make science fun and interesting.
对于很多年轻人来说，比尔·奈尔让科学变得有趣。

The U.S. television industry recognized him for his work on the children’s show.
鉴于他对儿童节目上的奉献，美国电视工业对他非常认可。

Now, almost 20 years after the show ended, Bill Nye is getting a new show.The streaming service Netflix announced this week that it will release “Bill Nye Saves the World” next year.
现在，在《比尔科学人》节目停播近20年之后，比尔又迎来了一场新秀。本周，流媒体服务商网飞公司宣布明年将开始播放“比尔拯救了世界”。

The new talk show will deal with issues related to science.It will include special guests and scientific demonstrations from Bill Nye himself.
这个最新的脱口秀节目主要是针对科学相关的问题。该节目邀请了特邀嘉宾，以及比尔·奈尔自己的科学展示。

Americans who grew up watching the Science Guy reacted with excitement on social media.Bill Nye trended on Twitter and Facebook.
对此，从小看着《比尔科学人》长大的观众在社交媒体上表现的非常兴奋。比尔·奈尔在推特网和脸谱网上成了热门话题。

One Twitter user wrote, “this might be the best news of 2016.”
一名推特用户写道：“这是2016年最好的消息。”

Another wrote, “@BillNye is going to have a show on Netflix so everything is right in the world again.”
另外一名用户写道：“比尔·奈尔将在网飞公司迎来新秀，因此一切都回归美好了。”

Netflix hopes its large audience of millennials -- the young people who watched the children’s show --will now want to see “Bill Nye Saves the World.”The show will be released in the spring of 2017.
网飞公司希望，从小就看《比尔科学人》的千禧一代这个巨大的观众群体，也能喜欢“比尔拯救了世界”这个节目。该节目将在2017春季发布。

And that’s What’s Trending Today.
以上是今日新鲜事。

I’m Dan Friedell.
Dan Friedell为您报道。