World Reacts to End of 'Brangelina'(翻译)

People continue to react to reports that Hollywood actor Angelina Jolie has asked her husband,actor Brad Pitt, for a divorce.
好莱坞女演员安吉丽娜·朱莉向丈夫——同为演员的布拉德·皮特提起离婚之后人们对这个消息持续作出反应。

The move appears to end their marriage and a relationship that some media have called “Brangelina.”Jolie and Pitt were among the most powerful married couples in America’s show business industry.
这一举动似乎要终结他们的婚姻，也要终结一些媒体称之为“布拉吉丽娜”的恋情。朱莉和皮特是美国影视行业最有影响力的已婚夫妻之一。

On Monday in Los Angeles, Jolie filed legal documents to end their marriage.Jolie is also seeking rights to raise the couple’s six children.
朱莉于周一在洛杉矶提交了终止婚姻的法律文件。她也在争取六个孩子的抚养权。

Jolie’s lawyer said Tuesday that her decision to divorce was made “for the health of the family.”
朱莉的律师周二表示，为了“家庭的健康”，她做出了离婚的决定。

Jolie and Pitt were together for 12 years and married two years ago, in August 2014.
朱莉和皮特在一起12年，于两年前的2014年8月份结婚。

They became close while filming the 2005 movie, “Mr. & Mrs. Smith.”That led to widespread reports in the media that Jolie led to Pitt’s divorce from Hollywood star Jennifer Aniston.Pitt and Jolie denied that.
他们在拍摄2005年电影《史密斯夫妇》时关系变得亲密起来。这导致了媒体的广泛报道，认为是朱莉导致了皮特和好莱坞影星詹妮弗·安妮斯顿离婚。皮特和朱莉否认了这一点。

Aniston and Pitt announced their separation in early 2005.Pitt’s divorce from Aniston, and his relationship with Jolie,became one of the most talked-about stories in Hollywood.
安妮斯顿和皮特于2005年初宣布分开。皮特和安妮斯顿离婚以及后来和朱莉的恋情成为好莱坞经常被谈及的故事之一。

Many people reacted to the end of Brangelina on social media.Some used GIFs of Jennifer Aniston.They made predictions about what Aniston’s reaction to the news might be.
很多人在社交媒体上对“布拉吉丽娜”恋情终结做出了反应。有一些人用了詹妮弗·安妮斯顿的动图。他们预测了安妮斯顿对这个消息可能的反应。

One person called September 20 “Jennifer Aniston Meme Day.”
有个人说9月20日是“恶搞詹妮弗·安妮斯顿日”。

British singer Adele reportedly was deeply saddened by what seemed to be the end of Brangelina.She decided to dedicate her show in New York City Tuesday night to Jolie and Pitt.
据报道，英国歌手阿黛尔对“布拉吉丽娜”恋情的终结感到非常伤心。她决定将周二晚上在纽约市的表演献给朱莉和皮特。

Later, Madame Tussaud’s museum in London announced on Twitterthat it had officially separated its wax statues of Jolie and Pitt.
不久之后，伦敦杜莎夫人蜡像馆在推特上宣布，已经正式将朱莉和皮特的蜡像分开了。

And that’s What’s Trending Today.
以上是《正在发生》节目。