Supermoon Photos Around the World(翻译)

Something called a “supermoon” rose at night on October 15 and 16.
10月15日和16日夜晚出现了所谓的“超级月亮”。

That is when the moon is full, closer to Earth than usual, and lit by the sun.
这是满月比以往更加靠近地球，被太阳照亮而形成的现象。

NASA made a video explaining why the moon is sometimes closer to Earth than other times in its orbit.
美国宇航局制作了视频解释为什么月亮有时比其他时候更靠近地球。

The moon’s orbit around Earth is not a perfect circle.It is shaped like an oval.The moon is about 48,000 kilometers closer to Earth on one side of its orbit than the other.A supermoon happens when the Earth is between the sun and the closer-than-usual moon.
月球的绕地轨道并不是个正圆。形状更像是椭圆。月球在轨道的一端时比另一端更靠近地球，近约48000公里。当地球处于太阳和运行至更靠近地球位置的月球中间时，就会出现超级月亮。

The sun lights up the moon during the Earth’s nighttime, and since it is closer than usual, it looks very large and bright.
地球的夜间，太阳照亮月亮，又因为月亮比以往更靠近地球，所以显得又大又亮。

Last weekend’s supermoon was the first of three supermoons of 2016.The next supermoons will take place on November 14 and December 14.The November supermoon will be “extra super.”In fact, it will be the closest full moon of the 21st century, so far.The full moon will not be that close to Earth again until the year 2034.
2016年会出现三次超级月亮，上周是今年的首次。下两次超级月亮将会出现于11月14日和12月14日。11月份的超级月亮，将会“非常大”。因为那天将是21世纪中月亮最接近满月的一次。这么圆的月亮再次靠近地球要等到2034年。

Many people who saw the October supermoon took pictures.Bruce Neumann took a photo in New York City of the moon above the Statue of Liberty.
很多目睹了10月份超级月亮的人都将其拍摄了下来。布鲁斯·诺依曼在纽约拍摄了自由女神像之上的满月。

NASA posted a time-lapse of the moon rising above the Antares rocket on its launch pad.
美国宇航局发布了月亮在安塔瑞斯号火箭发射台之上渐渐升起的延时照片。

A Twitter user in Greece posted a photo of the moon rising above the Acropolis site in Athens.
希腊的一名推特用户拍摄了雅典卫城之上的月亮，并发布在推特上。

Another photographer posted a photo on Twitter of Cape Town, South Africa.It shows the moon above the glowing night lights of the city.
另一名摄影师在推特上发布了一张照片——月亮下的南非开普敦。展示了月亮下，灯火通明的城市美景。

People who saw the images reacted by posting comments.They used words like “amazing,” “phenomenal” and “stunning.”
看到照片的人们都发表了评论。他们用 “令人惊艳的”，“非凡的”，“绝色美景”等词汇表达自己的感受。

And that’s What’s Trending Today.
上述是《今日流行》的内容。

I’m Dan Friedell.
Dan Friedell为您报道。