Nintendo Announces New Gaming Device(翻译)

Video game company Nintendo announced its newest portable gaming device on Thursday.It is called the Nintendo Switch.It lets users play games both at home on their televisions and while moving around.
电子游戏公司任天堂于周四公布了最新便携式游戏设备。设备的名字叫任天堂Switch。它不仅可以让用户在家里的电视上玩游戏，还可以让用户身处外面的时候随时随地玩游戏。

The announcement came in the form of a video on Thursday morning.People around the world played the video over 10 million times in the first day.
任天堂于周四上午以视频的形式公布了这个消息。视频放出的第一天，世界各地的人们就已经把这个视频的点击量刷到了1000万。

More than 100,000 people left comments.One person wrote: “This is the future of gaming right here!”
超过十万人在视频下留言。有个人写道：“这就是游戏的未来啊！”

On Twitter, “Nintendo Switch” was the top trending topic around the world on Thursday.One Twitter user wrote “Nintendo switch is going to empty my wallet.”
在推特上，“任天堂Switch”成了周四那天全世界的热门话题。一名推特用户写道“任天堂Switch要掏空我的钱包啦”。

Nintendo says the system will work for games from a variety of game designers.It will be available in March 2017.
任天堂表示，一些来自不同游戏开发公司的游戏都可以在这个新机子上运行。它将于2017年3月份发售。

Some of the game designers include Activision, Electronic Arts, Ubisoft and Bethesda Softworks.They are the makers of popular games like Assassin’s Creed, Fallout and Call of Duty.
其中一些游戏开发公司包括动视、艺电、育碧以及贝塞斯达（B社）等。他们曾经开发过《刺客信条》《辐射》以及《使命召唤》等畅销游戏。

The Switch offers gamers flexibility.They will be able to play games at home on a big-screen television, but also while they are away from home.
Switch给了玩家更多的灵活性。他们既可以在家里的大屏幕电视上游玩，也可以在离家的时候玩。

The video announcing the device showed people playing games at outdoor parties,on an airplane, at basketball courts and while sitting in a park.
发布新设备的视频显示，人们可以在户外聚会上玩，在飞机上玩，在篮球场玩，也可以在公园里坐着的时候玩。

Nintendo said more information about the Switch will be available closer to the release date.
任天堂表示，更多关于Switch的信息将于临近发售日期的时候公布。

And that’s What’s Trending Today.
以上是今天的《正在发生》节目。

I’m Dan Friedell.
丹·弗里德尔为您报道。