VOA慢速英语:Screening for Breast, Cervical Cancer: The New Advice

有时，新的健康建议与以往的建议发生冲突。然而，上周美国最新发布的乳腺癌检测指引却引发了辩论风暴。这些建议来自政府委任的专家，用来为预防性服务，例如乳房X线照片，提供指导方针。

专家建议大多数女性减少进行乳房X线照片的次数。他们表示，不必要的治疗所产生的风险超过了进行更多测验所带来的好处。新的建议要求每两年进行一次检测，而不是之前所说的每年一次。而开始进行检测的时间也由40岁推迟到50岁。

研究小组需考虑医疗成本的问题。但是批评家指责奥巴马政府试图限制乳房X线照片以节约资金。

奥巴马政府支出，目前该小组成员由上一届政府委任。官员们还表示，这项研究远在最近针对医疗改革的辩论爆发之前就已经开始了。

本月初，众议院通过了关于医疗改革的立法。参议院周六同意开始对自己的法案进行全面的辩论。

卫生及公共服务部部长表示，新的建议不会影响政府政策。Kathleen Sebelius建议女性一如既往地进行检测。

有人表示，他们担心医疗计划为乳房X线照片支付的金额减少。但是除犹他州之外，所有州都要求保险公司为40岁以上进行检测的女性进行赔付。

本周外企另外一个不同的组织发布了宫颈癌检测的新指引之后似乎反应更少。美国妇产科医师学会称，两者发布的时间只是巧合。

新的指导方针称，21至29岁的女性只需每两年进行一次Pap检测，而不是每年一次。女孩们应该在发生性行为三年以内进行检测，或者不迟于21岁。

Pap检测可以观察有可能转变为癌症的不正常的宫颈细胞。医生可以移除可疑的细胞扩散。但是专家称，对于年轻女性来说，大多数情况下，这些异常的细胞增长会自动消失。移除异常细胞可能会导致疤痕或者需要剖腹产等问题。

如果及早发现，宫颈癌治愈的机会很高。Pap检测已经拯救了无数人的生命。今天，大多数因宫颈癌死亡的病例都发生在医疗条件很差的国家。