VOA慢速英语:Dubai Feels the Financial Pain

近年来，在海湾附近兴起了一座闪耀的新城市——迪拜。这个小岛的形状像一棵棕榈树，上面建有酒店，住房和娱乐设施。

去年10月份，同一个开发商宣布建立世界上最高的建筑的计划。但是很快，经济萧条迫使棕榈岛集团(Nakheel)暂停这些计划。

迪拜位于阿联酋。阿联酋由7个酋长国组成，拥有38年的历史，由穆斯林酋长控制。但是，与其相邻的阿布扎比不同，石油没有加速迪拜的发展，石油仅占整个经济的6%。相反，房产和服务行业促进了迪拜的发展壮大。

现在，迪拜发现自己处于金融危机中。这种反应使一些投资者非常担忧。

上周，迪拜最大的投资公司要求部门债务延缓六个月偿付。迪拜世界集团正在寻求就260亿美元的债务进行重新谈判。而这一切都与迪拜世界集团下属的棕榈岛集团(Nakheel)有关。

迪拜世界集团归政府所有，因此政府将控制其重组过程。但是迪拜财政部长表示，政府不担保其债务偿付。

迪拜世界共欠债务人600亿美元资金。迪拜世界并不像财富基金，它不是政府的投资媒介，而是一个控股公司，涉及土地发展，港口运营，能源和金融服务等商业活动。该集团一直利用贷款来发展经济。

华盛顿美国大学的Ghiyath Nakshbendi指出，这些问题与世界范围内不动产价格的崩溃有关。

Ghiyath Nakshbendi：“新兴市场像其他经济体一样是世界经济衰退的受害者，无一例外。”

他期望债务重组能够成功。他说，迪拜及其领袖绝对不能亏损，使其债权人——例如英国银行，蒙受损失。

然而，上周的宣布仍然出人意料。现在，迪拜世界为了筹集资金，蒙受严重损失而出售自己的财产。一些专家怀疑阿布扎比拯救迪拜的意愿到底有多少。他们之间的关系有时比较紧张。

Ghiyath Nakshbendi表示，迪拜世界必须改变自己的方式。

Ghiyath Nakshbendi：“我认为迪拜有点太过分，他们在非常短的时间内借贷了太多资金。”

当然，迪拜并不是唯一一个在信贷放松时期借款的机构。有人担忧，这场危机会引发世界其他地区的更多危机。