和谐英语

VOA慢速英语:'Gelotophobia' Is No Laughing Matter

2009-12-09来源:和谐英语
害羞的人通常避免那些被迫与别人密切接触的场合。他们担心自己的所作所为会引起别人的嘲笑。

但是一些人别别人更担心自己成为别人嘲笑的对象。他们非常害怕,他们承受了一种情绪失常之苦,叫做gelotophobia(怕被笑)。这个如此长的名字来自希腊语。Gelos意思是笑,phobia的意思是害怕。

Victor Rubio是马德里自治大学人类行为学专家。他说,人们取消别人出于多方面的原因。他说,被笑导致受害者产生恐惧反应。这中恐惧会造成受害者避免社交场合。悲哀的是,害怕被笑会限制他们的生活方式。

Victor Rubio与其他研究人员一起进行了一场关于嘲笑的大型国际研究。研究人员希望理解正常的害羞和害怕被笑gelotophobia之间的区别。另外一个目标是衡量不同文化中人们害怕被笑的程度。

来自苏黎世大学的研究团队带领来自世界许多国家的93名研究人员一起寻找答案。

研究人员对2.2万多人进行了调查。他们提供了用42中语言表述的问题。他们的研究结果发表在科技出版物
Humor上。

一些被调查者称在社交场合感到不自信。但是他们会隐藏自己的感受。其他人表示,他们会避免那些以前曾被取笑过的场合。人们还承认,当自己成为别人嘲笑的对象时,害怕的程度会有所不同。研究人员衡量并对比了所有这些反应。

害怕被嘲笑,害怕被取笑是一种普遍的情绪。但是研究人员了解到,这些感觉各个国家之间有所不同。

例如,研究发现,当被嘲笑时,土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。而伊拉克,埃及和约旦人如果以前曾经成为别人嘲笑的对象,他们会避免再次出席类似的场合。

芬兰人最少认为人们笑他们是为了取笑他们。只有8.5%的人表示他们会这样认为——而泰国则有80%的被调查者这样认为。

那么,你是怎样认为的呢?