VOA慢速英语:How Islamic Finance Works

最近迪拜发生的债务危机导致人们对伊斯兰金融增长的关注。政府所有的迪拜世界集团寻求重组高达260亿美元的债务。大约60亿美元以伊斯兰债券的形式发放，其中包括周一即将支付的35亿美元。

西方金融和伊斯兰金融最大的分歧包括对借款收取利息方面。在伊斯兰，最基本的观念就是，你不能利用钱本身来赚钱。

伊斯兰贷方不收取利息，而是收取费用。华盛顿美国大学的Ghiyath Nakshbendi是伊斯兰金融方面的专家。

Ghiyath Nakshbendi：“银行基于固定成本，可变成本，雇员成本，租金等等来评估自己的成本。由此他们来评估应该收取多少费用。”

但是他指出，这种体系会导致伊斯兰融资成本高昂。该体系的成本由借款者分摊。借款人越少，每人需要支付的费用越高。

许多情况下，伊斯兰金融体系要求借方和贷方共同分享收益和损失。Ghiyath Nakshbendi以伊斯兰债券sukuk为例解释了这种模式。

Ghiyath Nakshbendi：“我们说sukuk的时候，我们不保证特定的收益。”

他说，债券持有者相当于购买了一个企业或财产的股份。如果业务状况好，他们的收益会好于预期。但是如果生意失败，根本不能保证债务的偿付。伊斯兰债券可以以不同的方式组织，但是其主要的观念就是收益和损失分享。

Nakshbendi教授表示，伊斯兰的贷款活动也应该有社会责任。

在世界银行业，伊斯兰金融的总份额不足百分之一。但是却以每年15%至20%的速度增长，这使西方世界对伊斯兰银行的兴趣不断增长。伦敦成为伊斯兰融资中心。法国最近也提议修改金融法律，保护伊斯兰债券持有人。

各机构估计有所不同，但是在伊斯兰规则下管理的资金可能高达1.5兆美元。

去年，国际货币基金组织研究了伊斯兰银行的金融安全性。结果发现，伊斯兰银行缺乏期货和衍生产品等复杂产品，这限制了他们分散风险的能力。

Nakshbendi教授指出，伊斯兰金融不只是吸引了穆斯林。

GHIYATH NAKSHENDI：“在马来西亚，大多数伊斯兰银行的顾客是非穆斯林。”