VOA慢速英语:Increase in Illegal Killing of Rhinos in Africa, Asia

一份新的报告称，亚洲非洲地区非法捕杀犀牛获取犀牛角数量增加。据估计，朝天犀牛偷猎者每周捕杀两至三只这种稀有动物。

专家称，目前亚洲方面的需求——尤其是越南和中国——驱动着南非大部分犀牛角贸易活动。犀牛角通常用来制作传统的药物，或者匕首的刀柄。

该报告来自国际自然保护联盟和国际野生物贸易研究组织(TRAFFIC)。

非洲大部分犀牛偷猎活动发生在津巴布韦和南非。专家发现，在过去的三年，南非共有210只犀牛被非法捕杀。

津巴布韦的数量大约数235只。这种形势对上世纪90年代犀牛数量的增长造成了威胁。在过去的两年，41名被逮捕者只有6人被以偷猎罪起诉。

2001年，进入非法贸易市场的68%的非洲犀牛角被寻获。今年，九成的犀牛角毫无干扰地进入了亚洲市场。

报告称，尽管出台了新的应对措施，南非的偷猎和非法犀牛角贸易仍然在增长。

使问题更加严重的是，现在的偷猎者在技巧方面更加纯熟，不只是使用枪支来猎杀。他们还是用更加安静的方法，例如兽医类药物，毒药和弩。

一份保护濒危动物和植物的国际协议提供了在非洲猎取白犀牛的运动。但是犀牛角通常进入非法市场。

然而，并不是只有坏消息。报告指出，某些地区犀牛的数量出现增长。包括非洲荒野的白犀牛和黑犀牛。

两年前，非洲拥有大约1.7万只白犀牛，4,000只黑犀牛。现在，亚洲的犀牛数量大约为3,000只。但是在印度和尼泊尔，尽管存在严重的捕杀现象，某些地区犀牛的数量仍然出现增长。

野生生物活动家敦促政府采取更多措施打击偷猎犀牛。

该报告被提交给濒危野生动植物种国际贸易公约(the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，CITES)组织。下届缔约国会议将在三月份在卡塔尔的多哈举行。