VOA慢速英语:A Compromise on Climate Change

上周五，奥巴马总统对该协议表示赞扬。本周，他说，许多人对该协议感到失望。但是他说，即使是折衷案也比没有任何协议要好。

该自愿性质的协议敦促主要的污染大国进一步减少温室气体排放量。温室气体(例如二氧化碳)的排放部分原因是由于燃烧煤炭，石油供应交通和电力需求。

该协议设定了相应目标，防止全球平均温度上升幅度高出工业化水平以前的2摄氏度。该计划要求发达国家每年向贫困国家提供1000亿美元的资助，从2020年开始。

但是哥本哈根协定(Copenhagen Accord)没有法律约束力，也没有设定减少二氧化碳排放量的具体目标，没有赢得与会所有国家的支持。

印度环境部长对印度，中国，巴西和南非采取的联合立场表示赞扬。他说，这使得他们避免了发达国家提议的法律约束力的目标和国际监督。

例如，印度承诺截至到2020年，二氧化碳排放量比2005年减少至少20%。但是发展中国家大国不想限制自己的经济发展。他们说，气候变化问题由发达国家造成，所以他们在减少温室气体方面应该承担主要责任。

批评家称，中国应该为哥本哈根峰会的结果负责，中国反驳了这种说法。外交部女发言人表示，发达国家在谈判中表现不好。她说，中国已经采取了独特的措施来应对气候变化，并支持国际合作。

中国和其他发展中大国指控发达国家没有提出足够的减排目标。他们还说，发达国家没有提供足够的资金和技术来帮助贫困国家处理气候变化问题。

在欧洲，政治家和环境保护学者们对世界领导未达成更强有力的协议感到失望。

但是联合国秘书长潘基文表示，哥本哈根协定仅仅是一个开始。他说，他将会与世界领导人一起，努力争取在未来的几个月达成有法律约束力的协议。

截止到下个月，各国都会提出自己的减排计划。明年将在德国和墨西哥举行会议，气候会谈将继续进行。