和谐英语

VOA慢速英语:Circular Thinking: Round Barns on US Farms

2009-12-29来源:和谐英语
这里是VOA特别英语农业报道。

传统上,美国农民将他们的牲畜和用具安置在矩形的谷仓中。但是在美国的中西部和其他地区,有数百个谷仓却与众不同。它们的长和宽没有什么区别,是圆形的。

圆形谷仓在美国有着悠久的历史。美国第一届总统乔治·华盛顿早在18世纪就建有一个圆形的谷仓。马萨诸塞州汉考克宗教社区在19世纪20年代也建造了一个圆形谷仓。

但是,直到多年之后,这个想法才逐渐流行起来。在20世纪初,伊利诺伊大学阿巴纳香槟分校建造了三个圆形谷仓,随后许多农民纷纷效仿。

农民建造圆形谷仓可以节省木料或石料,这比传统谷仓更加节省材料。专家还相信,农民在圆形谷仓中饲养牲畜可以节省路程和时间。而且,圆形谷仓可以更好的抵御大风。

一些圆形谷仓并不是真正的圆形。它们只是看上去是圆形,实际上是由很多平板并排地放在一起的。

早期的版本是两层的。第一层用来养牛,上面一层用来存放干草。随后的设计为干草留出了更大的空间,牛的旁边多出了饲养场所。

然而,到了30年代,建造圆形谷仓的农民越来越少。一些人说,这需要更多的时间和技巧。其他人则不同意。无论如何,这都不是进行争论的好时间——这正是大萧条时期,非常艰难。

而且,随着电力进入美国乡村,人们认为矩形的谷仓更容易装置电线。农业专家也重新思考了圆形谷仓节省饲养时间的说法。

在威斯康辛州的New Richmond,Kathy和Bob Frydenlund拥有一座圆形谷仓农场。Frydenlund夫妇拥有一座建筑计划和图片图书馆,并出版了关于这一方面的书籍。他们销售图书赚取的资金用来打理自己的谷仓——这个谷仓非常大,用混凝土和木材建造,而且已有一个世纪的历史。Bob Frydenlund说,保存着圆形谷仓意味着保存着美国农业的部分历史。