正文

VOA慢速英语:Solar-Powered Pumps Aid African Farmers

2010-01-11来源:和谐英语

00:00

这里是VOA特别英语发展报道。

西非一项研究显示了农田太阳能灌溉系统为村民带来更多粮食和收入的情况。在贝宁进行的这项调查发现，太阳能抽水机在供水方面非常有效，尤其在长期干旱的季节。

撒哈拉以南非洲是世界上粮食安全最没有保障的地区。联合国粮农组织估计，去年，全世界超过10亿人口面临饥饿问题，其中，大约2.65亿人居住在撒哈拉沙漠以南。缺少降水是粮食短缺的主要原因之一。

加利福尼亚斯坦福大学的Jennifer Burney领导了这项研究。该研究小组帮助在贝宁北部建造了三个太阳能滴灌系统。

每套系统供30至35名妇女使用，从地下或河流中抽水。美名妇女负责耕种自家120平方米的土地。她们还共同耕种其他土地。

太阳能灌溉系统平均每月可以产出2公吨的蔬菜。在第一年间，这些妇女每月可以拥有9千克的蔬菜供家庭食用。

她们在当地市场上出售剩余的蔬菜。这些收入大大增加了他们在干旱季节购买食物的能力。干旱季节通常会持续6到9个月。

安装了该设备的两个村庄的村民每天可以多吃三到五份蔬菜。但是将剩余蔬菜在市场上出售还有更广泛的影响。

该研究将这两个村庄与其他两个用传统方法耕种的村庄进行了对比，例如他们仍然用桶提水浇灌。那些村庄食用蔬菜的数量也有所增加，尽管不是很多。

研究人员指出，撒哈拉以南非洲只有4%的农田得到灌溉。使用太阳能抽水最初的成本可能比较高。但是研究称，长期来看，使用太阳能抽水机比使用汽油，柴油或煤油等燃料更加经济实惠。而且使用太阳能也更加环保。

该研究发表在本月的《美国国家科学院院刊》上。