VOA慢速英语:Too Few Women in Science

两项最新的研究调查了为何美国在所谓STEM科目学习和工作的女性数量少于男性。STEM科目指的是科学，技术，工程和数学。

美国大学妇女联合会(American Association of University Women，AAUW)对现存的研究进行了观察。该组织的报告名叫“为什么这么少？”报告中还提出了吸引更多女孩和妇女从事STEM领域的方法。研究人员发现，文化和环境因素起着重要的影响作用。

Christianne Corbett研究员表示，在大部分国家，数学测验中取得高分的男生多于女生。然而，冰岛和泰国例外。

CHRISTIANNE CORBETT：“在那些国家，数学测验分数曲线前百分之九十九中，女生数量多于男生。这就是我们报告中指出的，进一步的证据表明文化和社会因素会影响谁能获得比较高分，以及女生会不会获得高分。”

另外一项研究由美国拜耳公司热带草原公司进行。该公司对美国化学会1,000多名女性和少数民族成员的经历进行了了解。77%的人表示，现在没有足够的女性和少数民族从事STEM职业。这是由于他们在学校里不被敦促学习这些学科。拜耳美国常务董事Rebecca Lucore表示，他们的研究得出了与美国大学妇女联合会类似的结果。

REBECCA LUCORE：“我们的最新调查表明，仍然有许多工作要做。我们遇到的每一个人，他们说自己在11岁以前就对科学产生了兴趣。所以，我们应该设立一些项目，同时，从工业的角度，在孩子们在小学的时候就提供给他们。”

为什么女孩和妇女参与科学如此重要呢？Christianne Corbett给出了答案。

CHRISTIANNE CORBETT：“总体来说，增加职业的多样性可以得出更好的结果，使科学得到进步。对于全国的经济创新，生产力和竞争力来说，扩充和发展科学和工程领域也是非常关键的。”

Rebecca Lucore表示，科学行业需要更多更好的工作人员。

Rebecca Lucore：“这只是说在科学方面比较精通的公民。而实际上，无论你从事什么职业，会计，人力资源还是科学，拥有创新敏捷的思维方式，团队合作，适应改变的能力都是非常重要的。”