VOA慢速英语:Height, Hooks: The Passing of Two Civil Rights Leaders

近日，美国人民失去了20世纪两位民权领袖，多萝西·海特(Dorothy Height)和本杰明·胡克斯(Benjamin Hooks)。

多萝西·海特(Dorothy Height)于周二去世，享年98岁。她比同时期的任何一位非裔美国领袖目睹的民权历史都要多。她说，她见证的最伟大的变革就是美国种族隔离法的终结。

她长期担任全美黑色人种妇女协会(National Council of Negro Women)主席。她是一位活动积极分子，人道主义者，也是许多总统的顾问，包括奥巴马总统在内。奥巴马总统称海特为“民权运动的教母”。

多萝西·海特(Dorothy Height)在宾夕法尼亚长大。她在关于宪法的全国公共演讲竞赛中获得了最高荣誉，赢得了四年的学院奖学金。

她到达纽约的学校，却得知这里有个不成文的规定，“每年只招收两名黑人学生”，名额已满。

多萝西·海特：“我被巴纳德学院录取，但是我到那里的时候却被拒绝入学，因为他们只有两个名额。他们不知道我不是白人。所以我到那里之后又被赶了出来。”

多萝西·海特(Dorothy Height)四年之内在纽约大学获得了学士和硕士学位。20世纪50，60年代，她和马丁路德金一起进行黑人的民权运动。

但是由于大多数民权领袖都是男性，作为一名女性，她必须努力让人们听到她的声音。当年马丁路德金发表“我有一个梦想”的演讲时，她是唯一一名站在他附近的女性。

由于推进种族和性别平等的努力，多萝西·海特(Dorothy Height)获得了总统自由勋章和国会金质奖章。

本杰明·胡克斯(Benjamin Hooks)于上周去世，享年85岁。他是一名牧师，律师和全国有色人种协进会(National Association for the Advancement of Colored People，NAACP)前领袖。他在2007年荣获总统自由勋章。

本杰明·胡克斯(Benjamin Hooks)出生在田纳西州的孟菲斯，当时这个南方城市在所有公共生活领域歧视黑人。

他进入大学，但是在第二次世界大战期间，他应征入伍，在意大利服役。在训练期间，他和其他黑人被和白人隔离开。

本杰明·胡克斯(Benjamin Hooks)：“所以，当我退伍之后，我已经决定，我要打破种族隔离。就因为我感到种族隔离必须被打破，一定会被打破。所以，我自觉地将我的一生致力于推进种族平等的事业。”

但是由于他的肤色，田纳西州没有任何一所法律学校肯录取他。所以，他进了伊利诺伊州芝加哥德保罗大学。在1948年，他获得了法律学位。

之后很快，他回到孟菲斯在全国有色人种协进会工作。20世纪50年代，他帮助组织了非暴力静坐抗议运动，抵制被隔离的白人企业。

他和马丁路德金都希望通过道德说服和立法相结合来进行社会变革。马丁路德金讲到改变白人的内心，改变法律。但是本杰明·胡克斯(Benjamin Hooks)更注重司法行动的重要性。他担任NAACP主任长达15年的时间。