VOA慢速英语:Finding New Ways to Treat Rheumatoid Arthritis

风湿性关节炎被认为是自身免疫性疾病，在患病的情况下，集体会攻击健康的细胞。导致这种疾病的原因并不清楚。但是在最新的一项研究中，一种试验性药物在实验室老鼠的身上表现出制止这种疾病的迹象。

Harris Perlman是伊利诺依西北大学一名医疗研究员。他说，正常情况下，健康的免疫细胞中的蛋白质会在细胞攻击了入侵的病毒或细菌之后导致细胞死亡。但是在患风湿性关节炎的情况下，一些免疫细胞中的蛋白质消失。相反，蛋白质在关节处累积，袭击软骨和骨骼。

Perlman教授研制出了一种所谓的自杀分子。这种分子的作用相当于指引细胞进行自我毁灭的蛋白质。他说，在研究中，这种自杀分子在75%的老鼠体内可以制止甚至减少风湿性关节炎。他相信，这种治疗方法对人类也是有效的。

目前治疗风湿性关节炎的方法可以减少痛苦，但是并不是对所有人都有效。而且还会产生副作用，例如增加感染风险。Harris Perlman说，这种新的治疗方法未对老鼠产生重大的副作用。

该研究发表在今年年初的关节炎与风湿病期刊上。

关节炎并不是一种单一的疾病。美国医学百科网站(MedlinePlus Medical Encyclopedia)称，关节炎共有100多种不同的类型。

关节炎会导致一个或多个关节疼痛，肿胀，运动受限，还包括软骨受损。关节需要软骨来平缓运动，在关节受到压力时缓冲震荡。

关节炎可能由受伤，感染，自身免疫性疾病或仅仅是长期使用而造成。其中一些种类的关节炎是可以治愈的，而其他的则不可以。一些自身免疫性的关节炎如果不进行治疗，可能会导致关节畸形。

最常见的关节炎，骨关节炎，更有可能影响老年人。最常见的是影响臀部，膝盖和手指。超重的人们患骨关节炎的风险更大。其他的风险因素还包括反复对关节试驾压力或者早期受伤。

物理治疗家可以针对个人制定相应的练习项目，减少关节炎疼痛，支持健康的关节。获得足够的睡眠，减少压力，食用维生素和矿物质含量比较高的饮食也有帮助。