和谐英语

VOA慢速英语:How Manute Bol Used His Sports Fame for a Greater Good

2010-07-05来源:和谐英语
1.Manute Bol played ten years in the National Basketball Association. But he will be remembered as much for his shot-blocking in the NBA as for his charity work in Sudan.

as much as在这里不是表达数量,而是表示“像……一样(的程度)”。如:

  He doesn’t think of you as much as he ought to. 他没有像本应该的那样对你好。
  We’re in the dark just as much as you are. 我们跟你们一样被蒙在鼓里。
  I don’t pretend to know as much as he does about it. 我不敢说我对此事的了解有他那样多。
  I like cats as much as dogs. 我喜欢猫和喜欢狗的程度相同。(此句可视为 I like cats as much as I like dogs 之省略)

2.He stood two hundred thirty-one centimeters -- tall even for a Dinka, some of Africa's tallest people.

stood two hundred thirty-one centimeters表示身高,stand比较具有动感。破折号后的tall even for a Dinka对前面的话进行补充说明。

3.His father, a tribal chief, did not think basketball was "good work for a Dinka."

did not think否定转移

当动词think, believe, suppose, imagine, expect, feel的主语是第一人称、谓语动词为没有任何副词修饰的一般现在时,它们的否定式实际上是对宾语从句的否定。表示说话者提出一种委婉的看法或主张。如:

I think that he will help us. —I don’t think that he will help us. 我认为它不会帮助我们。

I believe that he is right. —I don’t believe that he is right. 我认为他不对。

I suppose that he likes it. —I don’t suppose that he likes it. 我想他不喜欢它。

4.Michael made a couple of dunks. But hey, Manute stood his ground.

stand one's ground坚守阵地,坚持自己的观点,不退让

例句:You were mistaken. You shouldn't stand your ground.
      你错了,你不应该固执已见。