VOA慢速英语:US-Russia Spy Exchange Brings Quick End to Case

俄罗斯和美国完成了自冷战以来最大的间谍交换行动。周五，在奥地利维也纳机场，一架美国飞机和一架俄罗斯飞机着陆，并肩停靠在一起，交换了乘客。

美国释放了十名公认的俄罗斯特工。这些男女在六月末被捕，周四承认了自己的罪行。

作为交换，俄罗斯释放了被指控为西方从事间谍活动正在服刑的四名俄罗斯人。其中包括武器研究人员素亚金(Igor Sutyagin)，他过去一直否认所有指控。有些人认为他是政治犯。

美国将九名俄罗斯人和一名秘鲁出生的美国公民驱逐出境。其中一些人作为抚养小孩的夫妇过着平静的生活。第十一名嫌疑人在塞浦路斯被假释后失踪。

这些人被指控试图为俄罗斯外交情报机构SVR搜集美国核武器，外交政策和政治方面的信息。

两个国家处理该问题的方式表明“双方均无意挑起争端”。莫斯科新欧亚基金会(New Eurasia Foundation)的Andrei Koztunof这样说。俄罗斯外长对这次交换活动表示称赞，他说，“这次交换活动是在俄美关系改善的大环境下完成的。”

这十人被指控以某从事未经宣布的外国特工。他们没有被控告更为严重的间谍罪，所以他们作为间谍成功的程度并不清楚。

其中一名俄罗斯人，Anna Chapman因为她的外貌，以及她在纽约的党派生活引起了大家的注意。她的律师Robert Baum说，她没有向俄罗斯传递任何机密信息，也没有收取任何报酬。

ROBERT BAUM：“对她的唯一指控是，她通过电脑与一名俄罗斯官员联系，而政府没有详细说明这种交流的性质。”

秘鲁出生的Vicki Pelaez是纽约一家西班牙语报纸的专栏作家。她的律师表示，她从来都不知道，她多年的丈夫Juan Lazaro居然是俄罗斯人，真名是Mikhail Vasenkov。

逮捕行动在四个州进行：纽约，新泽西，马萨诸塞和佛吉尼亚。司法部在6月28日宣布了逮捕行动，在所谓的汉堡峰会四天之后。

奥巴马总统和梅德韦杰夫总统在华盛顿附近一家餐馆享用了汉堡。那天，奥巴马说，两国已经成功重启了双方的关系。

未经特别许可，这十名俄罗斯特工不能回到美国。他们也不准通过出售自己的故事在美国赚钱。

周六的消息称，俄罗斯高级间谍特瑞提雅可夫(Sergei Tretyakov)去世。十年前，他变节投向美国，他的妻子和朋友说，6月13日，他在佛罗里达的家中去世。他们没有说明死因。特瑞提雅可夫去世时53岁。