VOA慢速英语:Marking the 20th Anniversary of the Americans With Disabilities Act

二十年前的本周，乔治·W·布什总统签署了一份民权法案，美国人称其为ADA。

乔治·W·布什：“现在，我拿起笔签署《美国残疾人法案》，让被排斥的耻辱的墙壁最终坍塌。”

国会通过该法案，禁止歧视有身体和精神残疾的人。ADA管理雇主，交通系统和公共场合，包括酒店和其他企业。

在纽约，市长残疾人办公室于周一协助举办了庆祝活动来纪念该法案实施20周年。

Hip-hop艺术家Rick Fire表示，现在的形势已经比二十年前有了很大的改善。但是他表示，在纽约布朗克斯他所在的社区，乘轮椅出行仍然是一个问题。

RICK FIRE：“那里有很多小山，有很多地方我们不能去。仍然有许多建筑有许多台阶，我不能去。但是总体来说，已经很好了。感谢ADA，作为残疾人，我们越来越容易被人接受。人们仍然认为你比较怪异，但是就好像是，‘好的，他是残疾人，但是看上去似乎还可以。’”

Matthew Sapolin是市长残疾人办公室委员，他本人也双目失明。他的工作是努力改善纽约残疾人的生活。

MATTHEW SAPOLIN：“如果我们要建筑一项设施——我们应该怎样建设，应该怎样设计，才能确保有着各种残疾的人都能够使用。无论是斜坡，还是门口，还是扶手，我们都要制作像电梯和招牌上一样的布莱叶盲文。”

上世纪50年代Bobbi Wailes患小儿麻痹症，当时疫苗还没有问世。当时她只有12岁，那时候的学校并没有为轮椅做出专门的设计。她必须每周在家接受三天的辅导。

高中毕业后，她在少数几个有轮椅可以到达的浴室的场所找到一份工作。她在一家医院工作了三十年，大部分时间都是担任管理人员。

Bobbi Wailes也努力推进美国残疾人法案的通过。

BOBBI WAILES：“让我告诉你一点，残疾不管你年轻，年长，富有，贫穷，你的肤色是白色，黑色，绿色还是紫色。不幸的是，残疾一直都存在。所以，这要求我们必须建设一个适合所有人生存的世界。”

尽管已经通过了残疾人法案，仍然要进行许多工作才能实现残疾人平等的目标——不仅是在美国。

Marca Bristo是美国国际残疾人委员会的负责人。她23岁的时候瘫痪了。她在一个湖中跳水时摔断了脖子。

MARCA BRISTO：“在某些国家，一些残疾人住在街上。在那些国家，他们相信，他们已经被魔鬼占有，或者应该被扔到街道上。他们使家人蒙羞，应该过着非人的生活。”