VOA慢速英语:Bringing Color to Life (and Tears to Eyes) With a Natural Dye

染料可以给生活增添色彩。多数衣服都是靠染料染色的。现代人造染料比较昂贵。从古时候起，人们就开始使用从动植物产品中提取的天然染料。本周，我们来谈谈给羊毛染色的纯天然方法。

写信提出本期建议的是珍妮·迪安，来自英国中间技术开发小组（Intermediate Technology Development Group in Britain）。这是一个扶贫组织，现在名叫“实际行动”组织（Practical Action）。

给原料染色的方法有很多种。例如缸染法使用洋葱皮染羊毛。在这个例子中那个，取100克天然羊毛清洗，置于水和液体肥皂的混合液中浸泡一夜，然后用清洁温水把羊毛洗净，轻轻挤出多余水分。

在染色过程中还将用到一种名为媒染剂的溶剂。媒染剂帮助染料附着于原料上。通常，媒染剂都取自天然，例如木灰。但如今明矾一类的化学媒染剂更受欢迎。明矾在很多商店都有销售。使用时通常混以酒石——一种烹调时常用的细粉状物质。

把8克明矾和7克酸性酒石拌以少量热水混合。在盛有冷水的金属锅里加入溶剂。接下来，放入羊毛混合并加热。，使液体慢慢升温到82摄氏度。将混合物持续加热45分钟。冷却后，取出羊毛并清洗。

为了制作染料溶剂，将30克洋葱皮用水浸没，注意只能使用干燥、褐色的洋葱皮。然后将水煮沸，直到洋葱皮掉色，这大概耗时45分钟。染料冷却后将洋葱皮清除。

现在就到给羊毛染色的时候了。把羊毛放进染料溶剂中并加热，先煮沸，然后快速降温到82度。此时继续加热大约45分钟，直到羊毛变成理想的颜色。请记住，湿羊毛看上去比它的实际颜色深一些。

一旦染料冷却，立即取出羊毛并清洗。现在，羊毛变为橙色或黄色的了。或者，至少它应该是那样的颜色。

互联网用户可以访问practicalaction.org，在网站搜索框中输入“染料”查看详细信息。我们也将在www.hxen.net网站上发布一个链接。