VOA慢速英语:A Simple Operation Can Cure Tragic Condition in Mothers With Fistula

肯尼亚的一个医疗援助项目为妇幼瘘管患者提供了希望。

全球约有200万名患瘘管的妇幼。肯尼亚每年大约有1000名新病例，全球每年新增病例多达十万名。大多数瘘管病例发生在非洲和亚洲。

上月，非洲医学和研究基金会在肯尼亚举办的一个医疗营活动，为患者提供免费手术治疗。

瘘管是2个器官之间的连接管道。产瘘主要是由滞产造成。当婴儿头部在产道额外滞留一段时间，它会切断周边器官的血液供应，从而导致组织坏死。

这样，该女子在阴道和膀胱或直肠间留下了一个洞，从而导致大小便失禁。这还将妨碍她再次生育或发生性关系。
 
如果不及时治疗，瘘管可能导致其他健康问题。包括皮肤感染，患肾病，甚至死亡。许多妇女因为该病遭受巨大的侮辱和社会排斥。

罗斯·奥皮约（Rose Opiyo）在23年前的分娩过程中患上瘘管。

罗斯·奥皮约（翻译）：“（患病后）我曾有许多麻烦。我不能去农场干活或处理生意，我什么也不能做。当你患这种病后，除了照顾自己的身体，你什么也做不了。人们都嫌弃我。”

许多瘘管患者被她们的家人朋友排斥、抛弃。奥皮约女士的丈夫离开了她。

罗斯·奥皮约（翻译）：“因为我患的病，他嫌弃我，并最终离开我，和另一名女子结婚。”

奥皮约女士是参加肯尼亚免费医疗营，进行手术治疗的妇女之一。世界卫生组织表示，这种简单的手术可以治愈的高达90%的瘘管患者。

世界卫生组织还表示，瘘在很大程度上是可以避免的。它建议女性推迟她们首次怀孕时间，直到身体完全发育。这可以降低滞产的风险。

该组织还呼吁提高医疗质量，以及结束女性割礼等传统作法。