VOA慢速英语:Study Finds No Reason to Delay Pregnancy After a Miscarriage

流产指的是怀孕二十周内自然失败。高达20%的已知怀孕会自然流产。

专家表示，许多情况下，在女性知道自己怀孕之前怀孕过程就已经终止。

流产通常是由于阻止婴儿发育的染色体问题导致。网上医学百科全书MedlinePlus表示，这些问题通常与父母任何一方的基因都没有关系。

但是无论什么原因导致，流产都让人非常伤心。有时，流产后的相关建议也让人非常痛苦。

一些女性被告知必须等待一段时间才能再次怀孕。世界卫生组织2005年的一份报告建议等待至少六个月的时间。一些医生建议等待更长时间。

但是苏格兰亚伯丁大学一份新的研究发现不需要延迟怀孕时间。研究人员查看了3万名女性的医疗记录。这些女性在1981年至2000年间在苏格兰医院就诊。

他们都在第一次已知怀孕后流产，后来又再次怀孕。

研究发现，等待时间少于六个月的女性中有85%的人使婴儿安全出生。而等待时间超过两年的安全出生比率仅为73%。

流产后很快再次怀孕的人输卵管内妊娠的可能性也比较小——输卵管内妊娠是一种非常危险的情况。二十周后出现死产的可能性也比较小。

这些孕妇剖腹产的几率也更低，早产和婴儿出生时体重过轻的可能性也更小。

这份报告发表在BMJ期刊上，以前的名字是英国医学会(British Medical Association)。

这份研究发现，大约40%的女性在流产后六个月内再次怀孕。25%的人在6至12个月内再次怀孕。

但是研究人员指出，他们的研究结果仅仅局限于苏格兰的医疗记录，不能扩大至所有女性。

例如，与西方国家相比，发展中国家的女性开始生小孩的年龄更低。

流产后迅速再次怀孕的苏格兰女性年龄可能更大。年龄较大的女性延迟怀孕的可能性较小，因为她们知道，年龄越大，怀孕的风险越高。