VOA慢速英语:Millions in Pakistan Struggle Against Record Floods

未来几天，巴基斯坦大部分地区将面临更多暴风雨。暴雨已经造成超过两周创纪录的洪水。卫生官员担心缺乏清洁饮用水会导致疾病传播。

联合国希望国际社会筹集1.6亿美元的捐款，为受洪灾影响的1400万人口提供紧急救助。本周，估计因洪灾死亡的人数已经上升到1600人，联合国救援专员发出了该呼吁。

巴基斯坦驻联合国大使表示，这次洪灾将限制巴基斯坦今年的经济增长。棉花业遭受的打击最为严重。

巴基斯坦已经取消了原定于本周六举行的独立日庆典。

美国军方已经帮助救援灾民，并通过直升飞机运送紧急物品。

参议院外交关系委员会主席John Kerry预期将于下周访问巴基斯坦。他帮助推行了一个针对巴基斯坦的大的平民援助项目，国会已经于去年通过。

另一方面，俄罗斯官员报告称，控制森林大火已几个取得了一些进展。过去一段时间，大火使俄罗斯一些地方被黑雾笼罩，空气严重污染。俄罗斯现在已经要求技术救助。奥巴马总统于周四致电俄罗斯总统梅德韦杰夫，称美国消防设备已经在前往俄罗斯途中。

大火并不是唯一的问题。梅德韦杰夫总统表示，由于炎热和干燥，俄罗斯今年已经损失了大约四分之一的谷物收成。普京总理颁布命令，今年年底之前禁止谷物出口。

俄罗斯是主要的小麦出口国。但是作物已经受到今年夏季创纪录的热浪的严重影响。在过去的一周，俄罗斯的面包价格已经上涨了20%。

但是，经过几天的严重污染之后，莫斯科的天空终于开始变得清澈，并且飘起了细雨。7月30日，莫斯科的气温高达39摄氏度，创下本市的记录。

周五，美国科学家报告称，今年7月份是自1880年以来全世界第二个高温的夏天。这份政府报告称，1月至7月的平均温度也是历史上最高的。

在中国，周五的暴雨使救援人员不能抵达西北部洪水和泥石流的受灾者。连续几周的暴雨已经导致中国至少2000人死亡。

在非洲，联合国难民机构表示，洪水导致乍得数千人无家可归。经过两年最严重的干旱之后，乍得遭遇了四十年来最严重的降雨。现在，一些农田已经被洪水浸泡。

最后，科学家表示，本月初，格陵兰岛一座冰山上的一个冰岛断裂。这块巨冰的面积是纽约曼哈顿岛的四倍。一些人称，该事件以及全球最近发生的天气灾害都是由于气候变化。其他人则表示，北极冰川的破裂是正常的，但是如此之大的面积则是异常的。