和谐英语

VOA慢速英语:For Lots of People, Getting Older Means Getting Happier

2010-09-01来源:和谐英语
这里是美国之音慢速英语健康报道节目。

年老听起来可能不太令人振奋。但最近的一项调查结果给老年人,以及担心变老的人带来了一个好消息。

研究人员发现,当人们50岁时,他们变得更快乐,也少了一份担心。实际上,研究人员表示,人们在85岁时的生活幸福度比18岁时还高。

这项调查结果源自盖洛普(Gallup,民意调查机构)2008年对美国超过34万成年人的电话调查,调查人群年龄在18岁到85岁之间。

研究人员询问了一些情感方面的问题,例如幸福、悲伤、忧虑。他们还问到了关于精神或情绪紧张的问题。

纽约州立大学石溪分校精神病学和行为科学系的亚瑟·斯通(Arthur Stone)领导这项研究。该研究小组发现在成年人中,22到25岁年龄段人群压力最高。
 
研究结果表明,50岁后人们的压力大幅下降,他们在18到70岁年龄段人群中幸福度最高,当他们到70到80岁时反应出负面情绪也最少。

该研究同时表明,随着年龄增长,男性和女性存在相近的情绪模式。但是,在所有年龄段的人群中,女性比男性反应出更多悲伤、压力和担心。

这项研究结果刊登在美国科学院院报上。

研究人员称他们不知道为什么随着人们变老幸福度反而提升。一种理论认为,随着人们年龄的增长,他们对当前拥有的更加感恩,也能更好地控制情绪。同时对不幸的遭遇也想得更少。

斯通教授表示,情绪模式可能与人们如何看待世界的变化有关,甚至也可能与大脑化学物质的变化有关。

研究人员还考虑到了类似有了孩子、失业或单身等可能的影响因素,但他们发现,那些因素无法影响到与年龄相关的快乐幸福。