VOA慢速英语:Words and Their Stories: Numbers Part Two

上周我们谈到了关于数字1的短语，今天，我们将说说其他数字的短语。

一些问题难以解决，但是很多数字相关短语可以有所帮助。例如，如果我们根据事实推理（put two and two together）我们就能得出正确答案。我们知道，人多智广（put two and two together），通常情况下，解决问题时与他人合作比自己单干更好。

有时候别无选择（there are no two ways about it），一些问题只有一个解决办法，你就不能犹豫不决（of two minds）。

但幸运的话，我们能迅速（two shakes of a lamb's tail）解决问题。

有时，我们能一箭双雕（kill two birds with one stone），也就是说，我们通过一次努力或者行动就能完成两个目标。但是我们要牢记负负不得正（two wrongs don't make a right），如果有人冒犯了你，你不应该以牙还牙。

如果你想和男（或女）朋友出去约会，不想另一个朋友参加。你可以对这个朋友说：“俩人结伴，三人添乱（two's company, three's a crowd）。”

当我还在上学的时候，我必须学习三个“R”，这三个重要技能就是阅读，写作和算术。这三个词并不都以字母R开头，但是他们的发音都有R。当我数学表现不错的时候，我的老师通常会为我欢呼三声（give three cheers），这是人们对一项做的好的工作给予的表扬和肯定。

我有一些朋友被弄得晕头转向，不清楚自己的功课，他们简直就是乱七八糟（at sixes and sevens）。实际上，他们不在乎是否读完高中，他们认为两者是半斤八两（Six of one, half a dozen the other）没有区别 -- 这就是他们的立场。但是，当他们完成学业高中毕业时简直欣喜若狂。
注：in seventh heaven / on cloud nine :字面意思是第7个天堂,九霄云外,寓意都是欣喜若狂；喜出望外；兴高采烈。

在学校表现好的学生十有八九（Nine times out of ten）找到了不错的工作，每天朝九晚五（nine-to-five）的在办公室做着同样的工作，做这些工作你不必衣着光鲜（dress to the nines）。

去年，我一个朋友申请了她办公室一个更好的工作，我认为她肯定得不到这个工作，这种可能性微乎其微（a hundred to one shot）。她办公室的其他人也觉得几乎不可能（a million to one），其中一个原因是她在办公室打盹（forty winks）被抓现行，但是她的主管在最后时刻（at the eleventh hour）把这项新工作指派给了她，我猜她是中彩了（lucky number came up）。