VOA慢速英语:Troubled US-Iran Relations Pre-Date 1979 Revolution

美国与伊朗之间的矛盾是何时开始的呢？很多伊朗人称矛盾源于1953年，那年，美国支持伊朗军方推翻了民选政府的首相穆罕默德·摩萨德（Mohammed Mossadeq）。

之后，美国支持穆罕默德·礼萨·巴列维（Shah Mohammed Reza Pahlavi）统治伊朗，巴列维于1979年被伊斯兰革命推翻而逃亡。

当年11月，新宗教领袖阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）支持者占领了美国驻德黑兰大使馆，并劫持了50多名美国人质达444天。

1980年美国与伊朗的外交关系正式终止，当年两伊战争爆发，美国支持伊拉克。

1997年，穆罕默德·哈塔米（Mohammad Khatami）被选为总统，重新点燃了美国的希望。第二年，美国国务卿玛德莱娜·奥尔布莱特（Madeleine Albright）呼吁两国“进一步探讨如何建立相互间的信任并避免误解。”她称，这可能是两国关系迈向正常化的关键一步。

但是，哈塔米在2000年说，美国必须为1953年政变中扮演的角色道歉。

哈塔米：“通过他们的声明，如果美国接受这么做，我想这将向消除误解迈出一大步，但是遗憾的是，他们没有这么做。”

2009年1月奥巴马入主白宫时，对美国敌对国家放话。

奥巴马：“那些通过腐败，欺骗和压制不同意见攫取权利的人，要知道，你们站在历史错误的一边，但是，如果你们愿意松开拳头，我们将伸出友谊之手。”

奥巴马释放的该信息的主要对象是伊朗现任总统穆罕默德·内贾德（Mahmoud Ahmadinejad）。以下是本周内贾德在访问纽约期间对美国联合通讯社（Associated Press）表示：

内贾德（传译员）：“美国行政当局必须承认伊朗是个大国，并且接受这个事实。”

联合国外面，示威者抗议内贾德在联合国大会（General Assembly）世界领导人行列每年亮相发言。

奥巴马称，一年前伊朗对于他伸出的所谓“援助之手”没有做出反应，6月新通过的安理会（Security Council）制裁表明，国际法律不是空洞的承诺。

奥巴马：“现在让我再一次表明，美国和国际社会寻求解决我们与伊朗的分歧，并且外交大门仍然是敞开的，伊朗应该选择穿过这道门。但是，伊朗政府必须做出明确和值得信任的承诺，并向世界证明其核项目是用于和平目的。”

几小时后，内贾德发言称，伊朗时刻准备着与美国官员就核问题所谓的“严肃而自由的辩论”。

他也表明，美国大多数人认为美国政府策划了911事件。

内贾德（传译员）：“美国政府的一些部门策划了这次袭击，以扭转下滑的美国经济，确保美国在中东的影响力，拯救犹太复国主义政权（指以色列）。”

他的言论致使美国外交官和其他几个欧洲国家的代表离场。奥巴马对BBC讲，内贾德的这个指控极其可恶和无礼。