VOA慢速英语:With Bedbugs, Some People See Pests, Others See Profits

他们身长不超过5毫米，不会飞，也不会跳。但是臭虫却让屋主和企业主非常害怕。当然，并不是所有的企业主。一些企业主从这些小小的吸血虫中看到了收益。

Missy Henriksen代表全国害虫管理协会(National Pest Management Association)发表讲话。

Missy Henriksen：“我们现在在许多非典型的场合见到臭虫：学校和医院，零售店，电影院。随着数量增加，这些臭虫逐渐扩散，随着人群传播。”

纽约和其他城市已经见到臭虫的大爆发。但是美国并不是唯一一个受影响的国家。

Jeff White是一名害虫专家，他在网站臭虫中心主持臭虫电视节目。

Jeff White：“导致臭虫感染迅速传播的原因是由于缺乏公众意识。”

White说，过去五六十年，臭虫已经几乎从美国消失。现在，研究人员正在寻找不像过去一样使用药物而控制臭虫的更加快速，更加安全的方法。

臭虫的名字其实具有误导性。臭虫不只在床上出现。White说，在没有血液做食物的情况下，臭虫还可以存活一年。

上周，2010臭虫大学北美峰会行业会议在伊利诺伊州芝加哥附近召开。共有360多人参加了这次为期两天的会议。

该行业表示，臭虫是最难控制的害虫之一。酒店或宿舍消灭害虫需要数百至数千美元。

Missy Henriksen说，去年，美国在臭虫控制方面花费了接近2.6亿美元。她说，这仅占所有害虫控制费用的5%，但是这还不包括其他费用。

Missy Henriksen：“我认为，由臭虫导致的整体经济影响肯定多的多。我们发现许多经常受臭虫影响的企业不得不停业来整顿这个问题。”

臭虫还没有显示出传播疾病的危害。但是臭虫咬过的部位奇痒难耐，甚至会造成一些人出现过敏反应。

然而，最近，另外一种害虫引起了美国人的注意。全国害虫管理协会正在研究蝽象。在许多州，蝽象入侵了人们家中和办公室。

蝽象只对农田和花园有害。只有在碾死他们的时候才闻到很臭的味道。