VOA慢速英语:North Korea Clears Way for a Third-Generation Kim as Leader

朝鲜内外对将成为下任领导人的金正云（Kim Jong Un，或译为金正银）知之甚少。他曾留学瑞士，但甚至连他的年龄都是个谜。他27岁左右，是朝鲜领导人金正日（Kim Jong Il）三个儿子中最小的。金正日已经68岁，而且据说健康状况也欠佳。

本周，朝鲜在劳动党会议之后首次刊登了金正云的官方照片。一些观察家早预计到他会被委任为下一任国家领导人。

但是，华盛顿曼斯菲尔德基金会(Mansfield Foundation)朝鲜问题专家戈登·弗莱克(Gordon Flake）称，这个过程不是那么简单。

弗莱克：“我们现在看到只是接班人过程的开始，而不是真正的接班，金正日仍然掌权。而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。”

金正日在其父、朝鲜开国领袖金日成1994年去世后接掌政权。

本周，金正云和他的姑妈成为了毫无军方经历的四星将军。随后，朝鲜中央通讯社宣布了金正云在劳动党中央委员会（Workers' Party Central Committee）的任命。

他还被任命到权力巨大的中央军事委员会。这样他就加入了张成泽（Jang Song Taek）的行列。张成泽是金正日妹妹金敬姬（Kim Kyong Hui）的丈夫，张成泽被认为权力仅次于金正日。

朝鲜问题专家安德列·兰科夫(Andrei Lankov)称，金正日似乎是想让他的妹妹和妹夫辅佐金正云。这样，一旦金正日病逝，他们将会成为“某种意义上的摄政王”。

兰科夫：“也就是说，他们将是实际掌权者。”

然而，一些朝鲜专家称，张成泽并非一直这样被信任，2004年，他从公众场合消失了一年半。

关于朝鲜，专家所知道的都来自从这个国家出逃的朝鲜人。

一些专家认为，本周的政治任命可能会造成与朝鲜军方老一辈的对立。有一种推测是，如果执政党寻求韩国帮助以拯救朝鲜经济，军队将会反对。

另一种推测是，金正云可能会试图依靠打击对手，刺激韩国来稳固政权。

但是，周四，朝韩双方军事官员举行了两年内的第一次会谈。周五，两国同意举行更多自朝鲜战争以来就分离的家庭的团聚活动，最后一次团聚活动是一年前举行的。

该会谈是自三月韩国军舰沉没事件以来两国关系改善的新标志。那次沉没事件有46名船员丧生，国际调查组将该事件归咎于朝鲜，但是朝鲜否认与此事有任何牵连。

在华盛顿，国防部长发言人，大卫·拉潘（David Lapan）上校称，不管谁掌管平壤政权，美国的目标都保持不变。美国的目标就是，朝鲜停止开发核武器，寻求朝鲜半岛的和平与稳定。