和谐英语

VOA慢速英语:What a Couple's Arguing 'Style' May Say About Their Marriage

2010-10-06来源:和谐英语
这里是VOA特别英语健康报道。

Rachel Valltos和Evan Sapperstein都是牙医,他们共享一间办公室,也是生活中的伴侣。在九年的婚姻生活中,他们不仅积累的成功的牙医生涯,还创建了一个美满的家庭。

Rachel和Evan笑着想起在华盛顿的家中他们最后一次争吵。他希望引起她的注意,他们三个孩子中的一个也是如此。Evan对这个孩子大喊大叫。

Rachel告诉Evan,他的行为就像一个小孩子。这引发了更多争吵,Rachel忽视了这一点。

RACHEL VALLTOS:“在争吵最激烈的时候,我通常会退让一步,因为我希望避免在孩子面前发生冲突。但是我总是计划后退一步,之后再进行讨论。”

Rachel和Evan最终得以和平共处。但是研究人员称她最初应对争吵的方式为退让战略。

密歇根大学一个研究团队最近发表了一份关于已婚夫妇争吵的研究。他们还观察了争吵的“风格”怎样预测婚姻的未来。

研究结果发表在婚姻和家庭期刊上。

该研究对273对夫妇在16年期间进行了追踪观察。在最后的一年,2002年,共有46%的夫妇离婚。

这些夫妇共有四次被要求报告他们最近的冲突。首先,他们必须就哪次冲突是最近的一次达成一致。

这些丈夫和妻子分别从一系列行为中做出选择来描述他们使用的策略。列表中包括平和的讨论,倾听,努力感受对方的感觉等行为。

列表上还包括大喊大叫,侮辱,走开或不沟通等方式,换句话说,就是沉默的解决方法。

助理教授Kira Birditt领导了这项研究。

Kira Birditt:“丈夫更有可能使用建设性的策略,例如讨论问题,寻找解决方法。而妻子更有可能使用破坏性或撤出战略。”

但是Kira Birditt教授表示,该研究发现,久而久之,妻子们在争吵方式上的破坏性逐渐减小。丈夫则没有什么变化。

Kira Birditt:“久而久之,妻子在应对冲突方面表现更好,越来越少使用破坏性的和撤退战略。”

她表示,研究人员还发现,不同的策略还可以预测一对夫妻以后能否在一起。如果夫妻中只有一人使用建设性的策略,在一起的机会会降低。

Kira Birditt:“所以,尽可能的使用建设性的策略,夫妻两人必须都使用这种策略。”

现在我们再来说一下Evan和Rachel夫妇。Sapperstein医生对一个病人进行了长时间的手术之后,我们跟他进行了对话。他会选择另外一起手术还是与妻子吵架?

EVAN SAPPERSTEIN:“当然,我宁肯选择手术。”